Middle-clicking title bars does not lower the window under Wayland

In order to fix gtk#1895 (closed) there needs to be a way for Wayland native applications to request their window be lowered. This probably requires another gtk_surface1 request like the one added in commit 177b4df2 to support presenting windows.