`glfwSetCursorPos` not functioning in GNOME 47, causing cursor not centering after opening in-game GUIs in Minecraft

Affected version

• OS: Arch Linux
• Mutter: 47.0
• Wayland (XWayland)

Bug summary

glfwSetCursorPos not functioning, causing cursor not centering after opening in-game GUIs in Minecraft.

Steps to reproduce

In Minecraft:

1. Enter a Minecraft world.
2. Open the inventory.
3. Move the cursor.
4. Close and open the inventory again.

In a GLFW demo:

1. Call glfwSetCursorPos to set the position of the cursor to the center of the window.

What happened

In Minecraft:

After opening the inventory, the cursor appears at the last position before it is hidden.

(This does not happen on Xorg or GNOME 46)

In the GLFW demo:

The cursor does not move.

(This does not happen on Xorg, not tested on GNOME 46)

What did you expect to happen

In Minecraft:

The cursor should appear at the center of the window after opening the inventory.

In the GLFW demo:

The cursor should move to the center of the window.

Relevant logs, screenshots, screencasts etc.

output