Can not map wacom tablet to a single monitor

Affected version

Fedora Silverblue Rawhide (Rawhide.20210316.n.1)

mutter 40rc - mutter-40.0~rc-1.fc35.x86_64

Wayland

Bug summary

Clicking button on Wacom tablet mapped to Switch monitor or using options in Map to Monitor... dialog window has no effect.

Steps to reproduce

1. Connect wacom tablet
2. Go to Settings -> Wacom -> Tablet
3. Try to map the tablet to a single monitor (either via a mapped button or the dialog window)

What happened

Nothing when using the dialog window and when clicking mapped button the indicator, of what screens are currently mapped to the tablet surface, is shown on all screens.

What did you expect to happen

To map the tablet surface to a single monitor.

Relevant logs, screenshots, screencasts etc.