Wrong content pasted from clipboard on Wayland after copying from and closing 2nd window, then copying from another window into 1st window

Version: GNOME Terminal 3.35.2 using VTE 0.59.1 +BIDI +GNUTLS +ICU

Session: Gnome (Wayland)

Steps to reproduce:

1. Log in to Wayland session
2. Open terminal window
3. Switch to another workspace (it doesn't happen when it's in the same workspace)
4. Open another terminal window
5. Copy some text in the 2nd terminal window
6. Close the 2nd terminal window
7. Without closing the 1st terminal window, try copying something from another application (e.g. Browser) and try to paste it in the terminal.

Result: The terminal clipboard is stuck with whatever content was inside it when you closed the 2nd terminal window.

Restarting the gnome-terminal process (i.e. closing all terminal windows) fixes it temporarily but happens again if you follow the steps above.

I tried installing various clipboard utilities (wl-clipboard, wl-clipboard-x11, xclip) but it doesn't seem to change anything.

It's a strange bug and I'm not sure how to debug it any further. Let me know if you need additional information.