shifted Wayland cursor surface
On Ubuntu 20.04 with GNOME Shell 3.35.91
, the cursor surface is shifted from its actual pivot point.
This screenshot (taken by the host of a VM) shows that the cursor is hovering over the maximise button, while the minimse button is active:
Taking the screenshot inside the WM gives yet another cursor surface position: