x11: Unminimize windows with initial IconicState if first known on MapRequest

In that case, the MetaWindow is created, but it should also be unminimized
to satisfy the MapRequest triggered by the client, otherwise these would
stay minimized until they're shown explicitly by the user.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774333