Check that the container registry in user repositories is
enabled, and issue a more descriptive error around it. Lifted
from Tracker.

Part-of: <!3681>