When I compare the two attached files I see chinese characters on Ubuntu 16.04!.
multisystem.bat multisystem.bat
Meld_chinese_characters_from_multisystem.bat