This commit uses the new cursor/chunk infrastructure and the
old-but-newly-separated chunk actions to add gtk.Actions for merging files,
and use those Actions in toolbar items and menu items. This also introduces
keyboard shortcuts for these actions.

Closes bgo#592332, and part of bgo#331523