The constructor deprecation here includes some previous special-casing
of the Gtk.Dialog's buttons kwarg, so we're handling that manually here
instead of supporting customising button types in the initialiser.