Running on Ubuntu 20.04 Same results with latest update as well as flatpak install
When a file shows as being new or deleted meld does not permit the file to be copied and the buttons on the menu are disabled