If some file is read-only on meld, the only indication is the lock icon in the top near the filename. It would help to change the background to make it visually obvious before user tries to find the reason if some edit fails.
meld