windows installer build does not use gtksourceview4

Meld now requires version 4 but the windows installer is lagging behind. Patch is attached: gtksourceview4_windows.patch