This change sets the current folder for each chooser to the currently
displayed folder for the corresponding pane. This should mean that if
the user wants to change folders in the comparison, the chooser should
start at where ever is currently being compared.