Update translation files

Philip Gotorequested to merge
philip.goto/loupe:l10n/update into main

Tis MR updates POTFILES. This allows compiling loupe.pot and makes translation contributions possible.

Merge request reports