window: Disable more actions if error is shown

Many operations don't make sense while an image is loading or can't be shown like zoom or print. In these cases the actions should now be disabled.