main: Also follow glib env vars for logging

Sophie Heroldrequested to merge
wip/sophie-h/log-env into main

Closes #193 (closed)

Merge request reports