imagePage: set context popover halign through ui file instead of code
Previous behaviour of not switching popover direction for RTL was a bug. Now that it's fixed, use normal ui file properties and bump gtk dependency
Previous behaviour of not switching popover direction for RTL was a bug. Now that it's fixed, use normal ui file properties and bump gtk dependency