build: Do not set workdir in tests
Make them all run from the top builddir, the several Tracker modules and the hacks to run them uninstalled for tests will not like if that is not the case.
Make them all run from the top builddir, the several Tracker modules and the hacks to run them uninstalled for tests will not like if that is not the case.