build: Bring back missing rpath on tracker-control executable

This executable does need our private libtracker-miner library. Make sure it can get to it.

Fixes: #197 (closed)