WIP: Update functional tests for Tracker 3.0 API changes

This branch should be merged into https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-miners/merge_requests/136