functional-tests: Use dbus-run-session instead of dbus-launch

See: tracker#62