https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/GettextMigration https://gitlab.gnome.org/GNOME/libzapojit/issues/2