build: don't check for ansidecl.h

This is an internal GCC header that serves no purpose being checked for.

The same header has already been removed from libxml2: libxml2@ff628d46.