Most string functions can assume valid UTF-8. In order to detect malloc
failures reliably, xmlUTF8Strsub should only return NULL if the start
index is out of bounds or a memory allocation failed.