Make sure that the filter functions introduced with commit c2f4da1a
return node-sets without NULL pointers also in the error case.

Found by OSS-Fuzz.