Remove unused xmlBuf functions

Remove the following functions:
- xmlBufAddHead()
- xmlBufErase()
- xmlBufInflate()
- xmlBufWriteCHAR()
- xmlBufWriteChar()
7 jobs for ddkilzer/remove-unused-xmlBuf-functions in 4 minutes and 25 seconds