Add fuzzer for XML Reader API

Add a fuzzer which tests most of the XML Reader API. Also fix many cases where malloc failures weren't reported and a few other issues.