parser.c: shrink the input buffer when appropriate

Fixes #200 (closed)

Also see discussions at:

• #192 (closed)
• nwellnhof/libxml2@99bda1e1
• https://github.com/sparklemotion/nokogiri/issues/2132