xpath.c: Use consistent formatting
The code in xpath.c is formatted manually (if at all). It often contains
return (0), and in one case
return 0. There is absolutely no need to format these differently since they all mean the same.
The code should be automatically formatted, to avoid bugs like the popular "goto fail".