xutils: move WnckIconCache to its own file

1 job for wip/muktupavels/icon-cache in 1 minute and 59 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #1296868
build:ubuntu:meson

00:01:59