ci: Add lcov to docker image

1 job for master in 1 minute and 26 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #831875
ipv6
fedora-meson-x86_64

00:01:26