headers: Handle parsing edge case

This version number is specifically crafted to pass sanity checks allowing it to go one byte out of bounds.

Closes #404 (closed) Closes #407 (closed)