build: Switch from krb5-config to pkg-config for gssapi

This is more simple and we already depend on pkg-config heavily.

This fixed linker errors on my system though the reason is unclear as both output -lgssapi_krb5 (krb5-config includes other libs that are not actually needed). So this may be a meson issue in how declare_dependency() works. No matter the cause it seems unnecessary.