Use Requires.internal in pkg-config file

The Requires.private field in pkg-config is vague and does not express what these dependencies are well. They are internal dependencies that are not part of our public API.