We always add a NUL byte to the end of received messages, but we were
forcing a reallocation to happen in order to that. Fix that by
creating the GByteArray at the right size initially.