secret-file-collection: force little-endian in GVariant

As the GVariant serialization format does not record the original endianness of integer values, we need to ensure that it doesn't change between write and load.

Fixes #42 (closed).