meson: Fix crypto option being silently ignored

If you pass an option to enable a crypto backend it just silently moves on when nothing is found. This is not how a build system should behave and will lead to mistakes. The disabled option exists for that purpose.