file-backend: Extract functions from the initializer code

2 small cleanups and a few fixed memory leaks on errors paths when decrypting the TPM values