Now with meson build system libsecret FTBFS without valgrind installed.
Two issues: (1) egg-testing.c depends on valgrind/valgrind.h unnecessarily;
(2) we forgot to add "build" directory as a header directory for meson.

This commit resolves both of them.