If we cannot parse the locale in the system environment, we
should not fail to parse the svg file, we should simply ignore
the locales we do not understand. Worse case the conditional
will not match

Fixes part of #425