Makefile.am: Don't use non-portable [[ syntax

POSIX shell doesn't support [[ syntax, so using it can causes command not found errors.

This avoid showing /bin/sh: [[: not found when building on FreeBSD.