In all cases except one, the property bag does not need to store copies
of the attributes and values. So make the property bag store them by
reference, and add rsvg_property_bag_dup for the one case where we do
need to make a bag that owns the attributes and values.