The LC_ALL env var does not override LANGUAGE. Set them both for
the test so that we have a known environement.
This fixes the remaining systemLanguage test reported in gitlab#425.
Also add the trailig ":" so that we test the same case.