Add minimal Windows CI with msys2
The test suite doesn't pass; I think all the tests with text are broken.
In general, I want to have Windows CI to make sure the build doesn't break, and to catch "obvious" breakage. It's unfortunate that e.g. #812 (closed) isn't caught by the tests yet.