Consider cargo-c

Now that the project is nearly pure-rust cargo-c might be used to build the correct .so library directly from cargo.

Discussion and to-do list has moved to !468 (closed).