There were short-circuits previously that avoided acquiring the lock but
failed to re-assert disposition after acquiring the mutex.

Instead, just acquire the mutex up front. This isn't exactly a fast path
or anything like that which needs that level of optimization.

Related #56