Build with meson and add CI

Since I was bored, and this was fun enough to port, while in the road to deprecation in favor of GNotification's, I've added support to build libnotify with meson.

Wondering if dropping autotools is the case too 😜