Include nma-cert-chooser.c in the list of translated files

The source not being listed leads to have the 'Sho_w passwords' checkbox displayed untranslated in nm-connection-editor