view-switcher: Drop the icon-size property

We don't want to recommend changing it, so let's just not allow do to so.

This also drops HdyViewSwitcherBar:icon-size and HdyViewSwitcherTitle:icon-size.

Fixes #159 (closed)